Doctor en holandés

En esta sección queremos poner algunas frases básicas en holandés para cuando visites al doctor.

La pronunciación figurada es como lo leeríamos nosotros en castellano.

No pretendemos enseñarte el neerlandés en nuestra página, para eso están los profesionales. Visita nuestra sección de donde aprender el idioma con consejos sobre donde estudiar.

FRASES BASICAS – DOCTOR
ESPAÑOL	NEERLANDES	PRONUNCIACION FIGURADA
Me duele…	Ik heb pijn in…	Ik jeb peyn in…
No me encuentro bien	Ik voel me niet goed	Ik ful mi nit jued
Me siento enfermo	Ik voel me misselijk	Ik ful mi miselik
Estoy mareado	Ik voel me duizelig	Ik ful mi dauselij
Me duele aquí	Het doet hier zeer	Jet dut jiir zeer
Es un dolor agudo	Het is een stekende pijn	Eet is ein estekende pain
Me duele todo el rato	Het doet voortdurent zeer	Jet dut voortdurent zeer
Me duele cuando lo tocas	Het doet zeer wanneer u het aanraakt	Eet dut zeer wanier u eet aanrakt
Estoy embarazada de …meses	Ik ben … maanden in verwachting	Ik ben…maanden in fervachting
Necesito una receta para…	Ik moet een recept hebben voor…	Ik muut ein recept heben foor…
Soy alergico a …	Ik ben allergsch voor…	Ik ben alerjiis foor
Antibiotico / Anemia	Het antibioticum / Bloedarmoede	Eet antibioticum / Bluedarmuude
Espalda / Sangre	De rug / Het bloed	De ruj / Jet bluud
Gripe / Tos	Flu / Hoest	Flu / Juust
Ojo / Oido	Het oog / Het oor	Jet oug / Jet oor
Fiebre / Fractura	De griep / De breuk	De jrip / De breuk
Hemorragia / Dolor de cabeza	Bloeding / Hoofdpijn	Blooding / Joofpain
Corazón / Indigestión	Het hart / Indigestie	Jet jart / Indijestie
Migraña / Nausea	Migraine / Misselijkheid	Maijrain / Miselikhaid
Nariz / Neumonia	Neus / Longontsteking	Neus / Longosteking
Embarazada / Vómito	Zwanger / Overgeven	Suanguer / Ouvarjeiven
Reuma / Varicela	Reuma / De pokken	Reuma / De pooken
Estómago / Garganta	De maag / De keel	De maag / De kiel

Si quieres ver más frases básicas en holandés , vete a estos enlaces de nuestra página