Compras en holandés
Frases en neerlandés para ir de compras
Conocer algunas frases en neerlandés para ir de compras puede ayudarte en tiendas, supermercados, mercados y centros comerciales de los Países Bajos.
En esta guía encontrarás expresiones útiles para preguntar precios, tallas, colores, pagar, devolver productos y pedir ayuda, con traducción al español y una pronunciación aproximada pensada para hispanohablantes.
La pronunciación es únicamente orientativa. Algunos sonidos del neerlandés no tienen un equivalente exacto en español, por lo que lo mejor es utilizar estas transcripciones como una primera ayuda y después escuchar el idioma hablado.
Si quieres empezar por expresiones más generales, consulta nuestra guía de frases básicas en neerlandés.
| 🇳🇱 Neerlandés básico: elige otra guía | |
|---|---|
| QUIERO APRENDER… | GUÍA |
| Frases generales | Básicas |
| Comida y bebida | Comida |
| Días y meses | Días y meses |
| Hablar con un médico | En el médico |
| Alojarme en un hotel | Hotel |
| Números y cantidades | Números |
| Preguntar y decir la hora | La hora |
Frases básicas para comprar en neerlandés
| 🛍️ Frases para ir de compras | ||
|---|---|---|
| ESPAÑOL | NEERLANDÉS | PRONUNCIACIÓN APROXIMADA |
| Quisiera… | Ik zou graag… | Ik zau jraaj… |
| ¿Tiene…? | Heeft u…? | Jeeft uu…? |
| ¿Cuánto cuesta esto? | Hoeveel kost dit? | Juféel kost dit? |
| ¿Tiene más de estos? | Heeft u hier nog meer van? | Jeeft uu jiir noj meer fan? |
| ¿Tiene algo más barato? | Heeft u iets goedkopers? | Jeeft uu iets jutkoopers? |
| ¿Tiene una talla más grande? | Heeft u dit in een grotere maat? | Jeeft uu dit in een jrotere maat? |
| ¿Tiene una talla más pequeña? | Heeft u dit in een kleinere maat? | Jeeft uu dit in een kláinere maat? |
| ¿Tiene esto en otro color? | Heeft u dit in een andere kleur? | Jeeft uu dit in een andere kleur? |
| ¿Puedo probármelo? | Mag ik dit passen? | Maj ik dit pasen? |
| ¿Dónde están los probadores? | Waar zijn de paskamers? | Vaar záin de paskamers? |
| Solo estoy mirando | Ik kijk alleen even rond | Ik káik aleen efen rond |
| Volveré más tarde | Ik kom later terug | Ik kom later teruj |
Pagar, recibos y devoluciones
| 💳 Pagar y devolver productos | ||
|---|---|---|
| ESPAÑOL | NEERLANDÉS | PRONUNCIACIÓN APROXIMADA |
| ¿Dónde puedo pagar? | Waar kan ik betalen? | Vaar kan ik betalen? |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kan ik met de pin betalen? | Kan ik met de pin betalen? |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Kan ik contant betalen? | Kan ik kontant betalen? |
| ¿Me puede dar el recibo? | Mag ik de kassabon? | Maj ik de kasabon? |
| Quiero devolver esto | Ik wil dit graag terugbrengen | Ik vil dit jraaj teruj-brengen |
| ¿Puedo recuperar mi dinero? | Kan ik mijn geld terugkrijgen? | Kan ik mái jelt teruj-kráijen? |
| Quiero cambiar esto | Ik wil dit graag ruilen | Ik vil dit jraaj ráuilen |
| ¿Tiene una bolsa? | Heeft u een tas? | Jeeft uu een tas? |
| ¿Puede envolverlo? | Kunt u het voor mij inpakken? | Kunt uu jet foor mái inpakken? |
Tipos de tiendas en neerlandés
| 🏪 Tiendas y comercios | ||
|---|---|---|
| ESPAÑOL | NEERLANDÉS | PRONUNCIACIÓN APROXIMADA |
| Droguería | Drogist | Drojist |
| Floristería | Bloemenwinkel | Blumen-vinkel |
| Zapatería | Schoenenwinkel | Sjúnen-vinkel |
| Supermercado | Supermarkt | Supermarkt |
| Carnicería | Slagerij | Slajerái |
| Pescadería | Viswinkel | Fis-vinkel |
| Panadería | Bakkerij | Bakerái |
| Librería | Boekwinkel | Buk-vinkel |
| Farmacia | Apotheek | Apoteek |
| Juguetería | Speelgoedwinkel | Speeljut-vinkel |
| Ir de compras | Gaan winkelen | Jaan vinkelen |
Palabras útiles que verás en las tiendas
También merece la pena reconocer algunas palabras habituales en escaparates y etiquetas:
| 🏷️ Palabras que verás al ir de compras | |
|---|---|
| NEERLANDÉS | SIGNIFICADO |
| Aanbieding | Oferta |
| Korting | Descuento |
| Uitverkoop | Rebajas / liquidación |
| Paskamer | Probador |
| Kassa | Caja |
| Kassabon | Ticket / recibo |
| Retour | Devolución |
Más frases y vocabulario en neerlandés
Continúa aprendiendo con nuestras otras guías de neerlandés básico:
Básicas | Comida | Días y meses | En el médico | Hotel | Números | La hora
¿Quieres aprender neerlandés en Rotterdam?
Estas frases son útiles para desenvolverte en tiendas, pero si quieres avanzar más rápido puedes combinar la práctica diaria con clases y actividades de conversación.
Consulta nuestra guía sobre dónde aprender neerlandés en Rotterdam, con academias, cursos NT2, opciones gratuitas y recursos para practicar.