Tiempo en holandés
Frases básicas en neerlandés sobre el tiempo y la hora
En esta sección encontrarás frases básicas en neerlandés relacionadas con el tiempo y la hora: hoy, ayer, mañana, semanas, meses y expresiones para preguntar o decir qué hora es.
Decir la hora en neerlandés puede resultar un poco confuso al principio porque algunas expresiones funcionan de forma diferente al español.
Por ejemplo, half twee significa literalmente “media para las dos”, es decir, la una y media. Del mismo modo, kwart voor twee significa “un cuarto para las dos”: la una y cuarenta y cinco.
La pronunciación que incluimos es una aproximación pensada para hispanohablantes. Algunos sonidos del neerlandés no tienen un equivalente exacto en español.
Si quieres empezar por expresiones más generales, consulta nuestra guía de frases básicas en neerlandés.
| 🇳🇱 Neerlandés básico: elige otra guía | |
|---|---|
| QUIERO APRENDER… | GUÍA |
| Frases generales | Básicas |
| Comida y bebida | Comida |
| Comprar y preguntar precios | Compras |
| Días, meses y estaciones | Días y meses |
| Hablar con un médico | En el médico |
| Alojarme en un hotel | Hotel |
| Números y cantidades | Números |
Hoy, ayer, mañana y otras expresiones de tiempo
| 📅 Expresiones de tiempo en neerlandés | ||
|---|---|---|
| ESPAÑOL | NEERLANDÉS | PRONUNCIACIÓN APROXIMADA |
| Hoy | Vandaag | Fandaaj |
| Ayer | Gisteren | Jisteren |
| Mañana | Morgen | Morjen |
| Esta semana | Deze week | Deeze veek |
| La semana pasada | Vorige week | Foorije veek |
| La semana que viene | Volgende week | Folgende veek |
| Esta mañana | Vanmorgen | Fanmorjen |
| Esta tarde | Vanmiddag | Fanmidaj |
| Esta noche | Vanavond | Fanaafont |
| Temprano | Vroeg | Fruj |
| Tarde | Laat | Laat |
| Más tarde | Later | Laater |
Segundo, minuto, hora, semana, mes y año
| ⏱️ Unidades de tiempo | ||
|---|---|---|
| ESPAÑOL | NEERLANDÉS | PRONUNCIACIÓN APROXIMADA |
| Un segundo | Een seconde | Een sekonde |
| Un minuto | Een minuut | Een minuut |
| Una hora | Een uur | Een uur |
| Media hora | Een half uur | Een jalf uur |
| Una semana | Een week | Een veek |
| Un mes | Een maand | Een maand |
| Un año | Een jaar | Een yaar |
| Medianoche | Middernacht | Mider-najt |
Cómo decir la hora en neerlandés
Para entender las horas en neerlandés, lo más importante es acostumbrarse a la palabra half. En español decimos “la una y media”, pero en neerlandés se dice half twee: media hora antes de las dos.
Con los cuartos se utilizan kwart over para “y cuarto” y kwart voor para “menos cuarto”.
| 🕐 Cómo decir la hora | ||
|---|---|---|
| HORA | NEERLANDÉS | PRONUNCIACIÓN APROXIMADA |
| 1:00 — La una | Een uur | Een uur |
| 1:10 — La una y diez | Tien over een | Tiin oover een |
| 1:15 — La una y cuarto | Kwart over een | Kwart oover een |
| 1:20 — La una y veinte | Tien voor half twee | Tiin foor jalf tuee |
| 1:30 — La una y media | Half twee | Jalf tuee |
| 1:40 — Las dos menos veinte | Tien over half twee | Tiin oover jalf tuee |
| 1:45 — Las dos menos cuarto | Kwart voor twee | Kwart foor tuee |
| 1:50 — Las dos menos diez | Tien voor twee | Tiin foor tuee |
Preguntar a qué hora ocurre algo
Cuando quieres preguntar qué hora es, puedes decir Hoe laat is het?. Para indicar a qué hora sucede algo se utiliza normalmente om.
| ⏰ Frases útiles con la hora | ||
|---|---|---|
| ESPAÑOL | NEERLANDÉS | PRONUNCIACIÓN APROXIMADA |
| ¿Qué hora es? | Hoe laat is het? | Juu laat is jet? |
| ¿A qué hora? | Hoe laat? | Juu laat? |
| A las cinco y media | Om half zes | Om jalf ses |
| A las siete en punto | Om zeven uur | Om seeven uur |
| ¿A qué hora empieza? | Hoe laat begint het? | Juu laat bejint jet? |
El formato de 24 horas en neerlandés
En horarios escritos, estaciones, hospitales, citas y comunicaciones oficiales es habitual encontrar el formato de 24 horas. En ese caso los números pueden leerse directamente.
| 🕓 Horario de 24 horas | |
|---|---|
| HORA | NEERLANDÉS |
| 13:00 | Dertien uur |
| 16:30 | Zestien uur dertig |
| 20:10 | Twintig uur tien |
Más frases y vocabulario en neerlandés
Continúa aprendiendo con nuestras otras guías de neerlandés básico:
Básicas | Comida | Compras | Días y meses | En el médico | Hotel | Números
¿Quieres aprender neerlandés en Rotterdam?
Aprender a decir la hora y utilizar expresiones temporales es muy útil en la vida diaria, pero si quieres avanzar más rápido puedes combinar estas guías con clases y práctica de conversación.
Consulta nuestra guía sobre dónde aprender neerlandés en Rotterdam, con academias, cursos NT2, opciones gratuitas y recursos para practicar.